【疑問】アリーナ2敗で報酬と無料券貰えるって話どうなの？日本語説明読んでもよくわからん⇐もう英語原文読んどけよw

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1508719145/

415: 名無しさん 2017/10/23(月) 22:30:57.28

ところで結局二敗でアリーナやめるの正解なん？

427: 名無しさん 2017/10/23(月) 22:46:59.54

>>415
ぶっちゃけわからない
貰えないとは思うけど
弱デッキの3-2を放置してる

あれ説明文の書き方がまずい
単にリタイア扱いになって損するからやっとけよの
意味だと思うんだよね

436: 名無しさん 2017/10/23(月) 22:51:09.64

二敗で放置しておけば勝利数に応じた報酬と無料券が貰える
それ以外の意味で捉える奴って何考えてるのかわからんわ

440: 名無しさん 2017/10/23(月) 22:54:31.20

>>436
それはログインだけで全員貰える無料のチケットと
別なのかって所が問題

まあイベント始まればすぐにわかるだろ

450: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:05:35.42

アリーナの件、実際どうなんすかね

2敗にしておけば強制リタイアとしてその時点の報酬＋補填のチケット＋一般配布のチケットってことだと思ってるけど
読み方によっては補填のチケットなんて無しとも取れるよな

459: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:13:52.95

>>450
これ本当微妙な上にリターンがでかすぎるから7勝に届きそうにないなら止めちゃうよな
普通に考えたらチケットくれないとは思うけど

461: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:14:07.79

>>450
英語版の文章読めばいいんじゃないかな
NOTE: If you have an Arena run in progress when
Hallow’s End begins on October 24, then it will be
retired and you’ll receive the normal rewards for the
number of wins you achieved and a free Arena ticket.
In the hours just before the beginning and conclusion
of Hallow’s End on October 24 and November 6, it will
temporarily be impossible to purchase a new Arena
ticket.トログだから誰か訳して

458: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:13:03.99

おいクソブリ、日本で告知文書くときにわざわざ酒場の親父風に書くよりもきちんとわかりやすく文章を書けやカス
これじゃ補填チケ貰えるかどうかわからねえだろ
もし貰えないんだったらいま2敗してるけどもう1戦するし、貰えるなら放置するわ
ここで裏目引いたらまたここのガイジにマウント取られるんや
マウント補填しろやカス

460: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:13:56.32

>>458
めちゃ必死で草

465: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:15:06.88

多分リタイア扱いされるから放置するよりやっとけよってことだろな
あの書き方は誤解生むよな

466: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:15:48.21

貰えるとしか俺には読めねえわ
日本語版の親父口調って読みにくいだけだよな
英語版読んでる方がマシ

468: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:16:49.23

どっちに転んでも俺は最初から分かってたお前らは読解力がないって言っとけ

470: 名無しさん 2017/10/23(月) 23:17:36.85

この文章読み取れないとかマジでトログしかいないのか？

 - アリーナ