【議論】「やっぱアウトか」このフレーバーテキスト修正されてるなwwwwww

935: 名無しさん 2022/11/12(土) 08:52:29.85

穀物のフレーバーテキスト修正されてるな
直訳だと意味通らないところをアレンジするとかその程度ならいいが
それ超えて全くの別ものにするのそもそもスベってるから翻訳担当クビにしろよ

937: 名無しさん 2022/11/12(土) 08:55:58.76

汚染された穀物変わったの?
くっそ面白かったのに不謹慎厨はどこにでもおるな

938: 名無しさん 2022/11/12(土) 08:59:19.21

テレビ局の不祥事そのものを茶化すのは不謹慎じゃないだろうに

939: 名無しさん 2022/11/12(土) 09:00:03.60

怪しい穀物 スコージ産 怪しい穀物 スコージ産 汚染された穀物 スコージ産
↓
その緑色のやつは、何味なんだい？

こんなの日本以外の国だったら大炎上してるぞ
中国でウイグルネタのフレーバーテキストやるようなもん

941: 名無しさん 2022/11/12(土) 09:42:55.47

実際に汚染米が出回ったわけじゃなくて
そういうアホなテレビ局があったってネタだから
むしろ絶妙なラインだと思うけどな

942: 名無しさん 2022/11/12(土) 09:48:29.04

上手い事言えんなら例えるな

943: 名無しさん 2022/11/12(土) 09:56:02.60

前提から間違ってね？
別にテレビ局を馬鹿にしてるとは汲み取れないから
一緒になってセシウムネタで遊んでると取られかねないじゃん

944: 名無しさん 2022/11/12(土) 10:14:15.97

俺も原発事故ではなくテレビ局の不祥事を揶揄したジョークと捉えてたから、ギリギリだけど面白いじゃんと思ってたけど
まあ不快感抱く人がいる可能性高いのは予想できたはずだし、ちょっと攻めすぎたわな

945: 名無しさん 2022/11/12(土) 10:23:49.69

テレビ局への風刺ならもっといい角度で言える事あると思うけどな
お前らはお前らでこのどうしようもないハラスメント企業の肩を持つ方に傾いてるからアテにならんわ

947: 名無しさん 2022/11/12(土) 10:30:09.95

フリップ芸してたらTV局を揶揄してるんかなって思うけど
あとスコージ産で本当に汚染されてる(よな？)のがタチ悪い

948: 名無しさん 2022/11/12(土) 10:30:25.05

俺はギリギリセーフ派
これは人によって判断が分かれるかな
特に普段から被災地域の農産物買ったりボランティアに参加してたり
積極的に復興活動に関わってる人なら不快に思って当然だと思う
ただ普段知らんぷりしてる癖にこういうのたまたま目にした時だけ怒る奴はキッショ死ねって思う

949: 名無しさん 2022/11/12(土) 10:33:51.14

そもそもおもんないからアウト
寒すぎるっていい加減気付けよ

引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1667372383/

 - カード評価