【議論】日本ハースストーンのこれは優秀だと思うｗｗｗｗｗｗｗ
PCタイトル下
ランキングタイトル
- 866: 名無しさん 2021/07/03(土) 22:41:40.50
- ハースストーンの日本スタッフってフレーバーテキスト考えてれば仕事できてるって思ってそう
- 868: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:15:19.70
- 翻訳は一流だろ
ここまでの翻訳できるのはそういないと思う - 869: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:21:14.80
- 鰤の翻訳班だけは最強だからな
他の洋ゲーやってるとよくわかる - 870: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:22:48.14
- 知らんけど翻訳なんか外注やろ普通。
雇うメリット無いだろ。 - 875: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:35:27.74
-
>>870
外注かもしれないけどWarcraftネタと日本のアニメ漫画のサブカルネタに知悉したスタッフがいるのは間違いない
洋ゲーにしては有能翻訳してる - 871: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:24:44.56
- 逆に翻訳以外でなんの作業となるとホームページ更新と広告くらいしかなくね？
サーバーって日本にあるんけ？ - 872: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:25:30.69
-
>>871
韓国だよ - 873: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:26:36.07
- フレーバーとか見てるだけで楽しいからな
- 876: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:37:48.87
- 大商公ホガーアッガマカーンで宇宙見えるけど時間足らない。
- 878: 名無しさん 2021/07/03(土) 23:57:02.17
- 人参即空是を考えた時点で有能
- 879: 名無しさん 2021/07/04(日) 00:15:42.81
- 翻訳が優秀なのは認めるけどちょっとオタクネタ大喜利が多過ぎるのが臭い
- 881: 名無しさん 2021/07/04(日) 00:41:59.83
- ヒーローとミニオンのセリフもちゃんと訳してるのは偉い
感謝します - 880: 名無しさん 2021/07/04(日) 00:28:19.00
- 翻訳前からそんなもんだから気にすんな
引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1624772354/