【議論】「蝋竜の息吹」のテキスト、誤訳じゃね？ｗｗｗｗｗ
2019/11/03
PCタイトル下
ランキングタイトル
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1572652332/
- 25: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:04:36.32
- 一気にここまでインフレするんか
ハンターのフェーズストーカーも糞強いし
ローグの６マナ３ドロー９マナ踏み倒しは壊れてる
ドルは条件ゆるゆるでナーフ前の繁茂にドローもついてるｗ - 29: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:06:56.92
- ローグの9マナ踏み倒しってどれのこと言ってんの
- 30: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:07:25.04
-
>>29
蝋燭の息吹 - 35: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:10:43.70
- 段取り段取り段取り息吹で9コス踏み倒しなんだが
算数すらできないのか - 39: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:12:04.37
-
>>35
息吹の効果勘違いしてるだろ
ドラゴンが手札にある限り3コス3ドローじゃなくて6コス3ドローして手札にドラゴンがいる限りそのドローした3枚はそれぞれ-3コストされるって効果だぞ - 38: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:11:57.07
- 公式見てきたけどこれ誤訳じゃね？
ドラゴンがいるとき3マナ3ドローになるって認識だったんだが
引いた3枚のコストが下がるなら三人称単数のs付いてるのおかしいし
- 41: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:14:45.02
-
>>38
原文これなのか
ジャイアント系統と同じ文面だし確かにcostsになってるし（例えば海の魔女のナーガはYour cards cost (5)）だし誤訳かこれ - 42: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:15:32.21
-
>>38
左読む限り3マナ3ドローだのこりゃ - 46: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:18:40.70
- なんか前にも誤訳したことなかったか、日本公式
- 48: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:23:53.21
- おいおい日本公式がこれまで間違えたことがあったか？
言いがかりはよしてくれよ - 51: 名無しさん 2019/11/02(土) 13:27:23.56
- 翻訳班もレイオフした？