【話題】このゲームローカライズは優秀だわな ← あれ本当に卑怯だろｗｗ

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1563949293/

548: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:21:24.86

日本の翻訳チームってかなり有能な気がする
結構元の名前より好きな訳多い

550: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:22:02.43

わかる
フレーバーテキストとかもネタが多すぎて知らないのいっぱいあるしどんな奴が翻訳してんだろう

551: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:32:14.27

修正される前のマジキチトロンはなかなか攻めてて好きだった
テキストはこちらのニュアンス理解してはっちゃけてると思う

552: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:35:47.41

公式でマジキチなんて単語使ってんのは初めて見たな
流石に大丈夫か？と思ったが

556: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:45:07.56

ローカライズは優秀だわな
聞いた事ある声も結構居るし

559: 名無しさん 2019/07/25(木) 11:59:17.69

>>556
ムーンプリーステスパワー！

あれ本当卑怯

564: 名無しさん 2019/07/25(木) 12:18:59.63

>>556
ロボ２体出す女のミニオンの声が城ヶ崎姉にしか聞こえないわ

569: 名無しさん 2019/07/25(木) 12:37:29.52

>>564
やめろｗｗｗｗ

565: 名無しさん 2019/07/25(木) 12:23:49.83

日本語のカード名と声優ほんと秀逸

 - ネタ・雑談