【議論】ダブルは誤訳じゃないの？ ⇒ とにかくこれがヒントなのは間違いないｗ

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1552054222/

87: 名無しさん 2019/03/09(土) 03:09:49.03

怪動画見返してるけど結構ワクワクしてきた
悪役たちがチーム組んでてインタビューでは新拡張のヒントはダブルって言ってたらしいから次の目玉はマルチクラスカードなのかね

88: 名無しさん 2019/03/09(土) 03:37:22.77

ダブルは誤訳じゃないの？

89: 名無しさん 2019/03/09(土) 04:48:47.50

>>88
昨日翻訳した人間だけどこの回答に外国人たちが
マナコストを2倍払うと別の効果になるんじゃないか
2回目にそのスペルを使った時、二度効果が発動するのではと予想レスつけてるので
誤訳ではないと思うが正直自信はないので自分で原文確認して見て下さい

90: 名無しさん 2019/03/09(土) 05:36:51.04

>>89
見てきた
“too much”をわざと”two much”と書いた上で”two”を斜体で強調
ほかにも”twins”や” double down ”を斜体で強調してるね
そして”spell”も斜体で強調してる

連続魔法とかかな？
とにかく「２」ってのがキーワードのヒントなのは間違いない

91: 名無しさん 2019/03/09(土) 05:45:56.21

言葉遊びだから直訳じゃ意味わからないね

新キーワードにツーいてはなん２も語れないよ
ま、ほう　っといた方がいいよこの話題は

みたいな感じ

93: 名無しさん 2019/03/09(土) 05:53:07.90

最悪の拡張コボルトの王様出してきたり強すぎる除去カードが去るってのにスペル2倍みたいなワード出してみたり
心証悪いってわからないのかな
株価のためにクビ切ったんじゃないのかよ

94: 名無しさん 2019/03/09(土) 06:03:34.32

要はまたぶっ壊れ環境来るから楽しんでねってことか

95: 名無しさん 2019/03/09(土) 06:10:10.31

心理は死の中に有りと過去の偉人も言っていただろ
2は不吉な数字だからなOP間違いないな

96: 名無しさん 2019/03/09(土) 06:36:23.66

マナ二倍で効果二倍は普通に強いぞ
アグロが手札少なくてマナ余るとき普通に出すと2/2/2だったのが4/4/4になるのは思ったよりつえーぞ
ドルイドの選択の仕組みとUI流用すれば二倍払うのも実現できないことはない

97: 名無しさん 2019/03/09(土) 06:47:09.83

ぶっちゃけ取り回し自体は木霊の下位互換じゃね？

98: 名無しさん 2019/03/09(土) 06:48:28.19

昨日は劣化木霊スペル言われてたのに今日は壊れ扱いなのは草

99: 名無しさん 2019/03/09(土) 07:23:57.29

2/2が2体と4/4が1体は違うだろ

115: 名無しさん 2019/03/09(土) 09:47:04.15

2って遊戯王のデュアルだろ？どんどん処理ややこしくしていけ

120: 名無しさん 2019/03/09(土) 10:22:55.23

木霊よりはカードパワー高くすんじゃないの
というか普通のカードパワーでいい気がするがな2回発動強制なら小回り効かんことも多々あるし

122: 名無しさん 2019/03/09(土) 10:26:18.34

ダブルってのは特定条件下で二回発動する呪文のことだろ

ダブルファイアボール
4マナ6ダメージを与える
メイジで1000勝以上なら2回唱える

123: 名無しさん 2019/03/09(土) 10:31:57.54

>>122
うおおおおおおおおおおおおおおおおおイクサー最強！

 - ネタ・雑談