【要望】フレーバーテキストでボケるのやめてほしいんだけど‥‥ｗｗｗｗｗｗ
PCタイトル下
ランキングタイトル
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1523433031/
- 101: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:40:53.62
- フレーバーテキストでボケるのやめてほしい
デュエマみたいな世界観表現する感じのテキストにしてくれ - 110: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:43:21.46
-
>>101
wowの時点で結構おふざけあったりするから - 111: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:44:01.76
-
>>101
世界観に関してはwowやればいいだけだからあえてここでは語らないんだろう - 126: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:49:51.29
-
>>101
世界観はexpおじのサイトで補完するといいぞ - 131: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:51:11.60
-
>>101
フレーバーって英語でもボケてるの？ - 134: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:52:04.75
-
>>131
とてもじゃないが拾いきれないけどアメコミネタとか普通にあるよ - 139: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:52:50.16
-
>>131
殆どのフレーバーは忠実に翻訳してくれてるぞ
言葉遊びとかは日本語の言葉遊びに置き換えたりローカルネタは日本語のローカルネタに変えたりする - 146: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:54:34.23
-
>>134
>>139
なるほど
翻訳班頑張ってるんだな
フレーバー見たことなかったけど見てみるか - 141: 名無しさん 2018/04/11(水) 18:53:28.18
-
>>101
新エリーズのフレーバーはグッとくる